SEIWA図書ログ

夏目漱石が教員をしていたとき、教え子が“I LOVE YOU”を「我君ヲ愛ス」と訳したのに対し「日本人はそうは言わない、『月が綺麗ですね』としなさい」と答えた、という逸話があります。

自分の気持ちを伝えるのに、どのような表現ができるでしょうか。あなたならどう訳しますか？オリジナルの”Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ”の訳を考えてみてください。たくさんの応募をお待ちしています。

募集期間：2月1日（金）～2月15日（金）